W00t! The folks at Space Rocks sent me a new Station to replace the misaligned one, as well as replacement asteroids and also a bonus set of space debris - essentially an entirely new set of Armada scenery. The set arrived today, actually. I'm pretty stoked and I can safely say they've got some pretty uber customer service!
Thanks, Space Rocks! :D